tamen

tămĕn, adv. [st2]1 [-] cependant, pourtant, mais, d'ailleurs, du reste, du moins (souvent avec un corrélatif). [st2]2 [-] enfin, à la fin.    - ac tamen (at tamen) : et pourtant.    - quamvis sit magna (exspectatio), tamen eam vinces, Cic. Rep. 1 : quoiqu'on attende beaucoup de toi, tu dépasseras encore cette attente.    - quamquam abest a culpā, suspicione tamen non caret, Cic. Rosc. Am. : bien qu'innocent, il n'est pourtant pas à l'abri du soupçon.    - si omnes deos hominesque celare possimus, nihil tamen, etc., id. Off. 3 : quand bien même nous pourrions échapper aux regards des hommes et des dieux, il ne faut rien faire d'injuste.    - tametsi intelligebat, tamen... Sall. : bien qu'il comprît, cependant...    - etsi praeter opinionem res ceciderat, tamen... Nep. : quoique cela fût arrivé contre tout espoir, néanmoins...    - licet tibi significarim, ut ad me venires; tamen intellego... Cic. Att. 3 : bien que je t'aie fait dire de venir auprès de moi, je comprends toutefois...    - nisi tamen : à moins toutefois que.    - si tamen : si toutefois.    - tamen etsi : c. tametsi.    - hi non sunt permolesti; sed tamen insident et urgent, Cic. Att. 1 : ils ne sont pas insupportables; et pourtant ils assiègent et pressent.

* * *

tămĕn, adv. [st2]1 [-] cependant, pourtant, mais, d'ailleurs, du reste, du moins (souvent avec un corrélatif). [st2]2 [-] enfin, à la fin.    - ac tamen (at tamen) : et pourtant.    - quamvis sit magna (exspectatio), tamen eam vinces, Cic. Rep. 1 : quoiqu'on attende beaucoup de toi, tu dépasseras encore cette attente.    - quamquam abest a culpā, suspicione tamen non caret, Cic. Rosc. Am. : bien qu'innocent, il n'est pourtant pas à l'abri du soupçon.    - si omnes deos hominesque celare possimus, nihil tamen, etc., id. Off. 3 : quand bien même nous pourrions échapper aux regards des hommes et des dieux, il ne faut rien faire d'injuste.    - tametsi intelligebat, tamen... Sall. : bien qu'il comprît, cependant...    - etsi praeter opinionem res ceciderat, tamen... Nep. : quoique cela fût arrivé contre tout espoir, néanmoins...    - licet tibi significarim, ut ad me venires; tamen intellego... Cic. Att. 3 : bien que je t'aie fait dire de venir auprès de moi, je comprends toutefois...    - nisi tamen : à moins toutefois que.    - si tamen : si toutefois.    - tamen etsi : c. tametsi.    - hi non sunt permolesti; sed tamen insident et urgent, Cic. Att. 1 : ils ne sont pas insupportables; et pourtant ils assiègent et pressent.

* * *

    Tamen, Coniunctio. Terent. Toutesfois.

\

    Tamen veniemus in vrbem. Virg. Incontinent.

\

    Tamen aut vulnerati a suis, aut afflicti vndarum vi, postremo periere. Sallust. A la parfin, En fin finale, Finablement.

\

    Quod potero faciam, tamen vt pietatem colam. Terent. A la charge toutesfois que je me garderay de mesprendre, Pourveu seulement que je, etc.

\

    Licet laudem Fortunam, tamen vt ne Salutem culpem. Plaut. Toutesfois à la charge que je ne blasmeray point Salus.

\

    Si tamen, pro Si modo. Plin. iunior, Liber legitur, interdum etiam praesentibus amicis, si tamen illi non grauantur. Pourveu mesmement qu'il ne leur grieve point.

\

    Tamenne vereris, vt possis haec contra Hortensium contendere? Cic. Crains tu pourtant que tu ne puisses, etc. Est il dict pourtant que tu doibves craindre, etc.

\

    - tu tamen idem has nuptias Perge facere ita vt facis. Terent. Finablement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.